.: V e n e t i a n G l a s s :. โลกกระจกแก้ว

เอิ่ม... กลับมา exteen นานๆทีทำไมเจอแต่เรื่องแย่ๆหว่า

เอาเป็นว่า กรณีไทยแลนด์ขโมยงานชาวต่างประเทศแล้วเอามาขาย ไม่ลงเครดิต อ้างเป็นของตัวเอง ฯลฯ คิดว่ามันมีมานานแล้วน่ะ เราเองตอนแรกๆที่รู้จักอินเตอร์เนตก็ไม่รู้เหมือนกันว่าต้องทำไงบ้าง เคยมั้ยที่ทำผิด? ทำไมจะไม่เค้ย แต่เห็นเค้าใส่ลายน้ำก็เลยเริ่มเข้าใจว่าไม่ต้องการให้คนไปแอบอ้าง

ทุกคนก็เป็นยังงั้นแล

เกือบ 5 ปีที่ผ่านมาเราแทบไม่เปิดเผยตัวเลยว่าเป็นคนไทยในบอร์ดต่างประเทศ มันโดนดูถูกนะ นอกจากการพิมพ์อังกฤษผิดๆถูกๆแล้วยังโดนตอกหน้าด้วย"นิสัยขี้ขโมย"ต้องติดตัวเรามาแน่ๆ ตอนนี้ก็ยังไม่สามารถกู้ชื่อเสียงกลับมาได้ (แถมมันยังพิมพ์อังกฤษผิดไวยากรณ์ประจำด้วย ) ต้องหลบๆซ่อนๆ ตามหลืบ คุยกับใครก็ไม่บอกว่ามาจากไหนประเทศอะไร มันอายที่จะพูดนะ

ทำไมเราชอบมีนิสัยปกป้องตัวเองกันเกินเหตุฟะ แม่งจะยอมรับความจริงที่ตัวเองทำไม่ได้ซักเรื่องเลยหรอ

สิ่งที่อยู่ในหัวตอนแรกควรเป็น "เฮ้ยกรูผิดจริงๆว่ะ" ไม่ใช่ "ชิหายแล้วโดนจับได้ คราวหน้าเอาที่ไหนที่สืบยากๆดีวะ?"

ข้าน้อยได้มีโอกาสเล็กๆคุยกับนักเขียนฟิคทรานฟอร์มเมอร์ส (ยังไม่เลิกบ้านะ วันนี้กำลังกรี๊ดแร็ทเชท/ไซด์คุงมากๆ เลย อ้ะนอกเรื่อง) เกี่ยวกับการขอแปลฟิคเป็นภาษาไทย ตอนพิมพ์น่ะคิดแล้วคิิดอีกเพราะมันทำให้เค้ารู้ทันทีว่าเราเป็นคนไทย แต่สุดท้ายอยากจะลองแปลจริงๆเลยเมล์ส่งไป (เราพิมพ์ไปว่า Asking for permission ซึ่งมันผิด มีคนตอบกลับมาโดย correct ว่ามันต้องเป็น ask for permission จึ้กหนึ่งดอก! ดู๊ดูพิมพ์แค่ 3 คำมันยังผิด) ก็ได้รับคำตอบหลากหลายกันไป บางคนต้องให้ส่งลิงค์กลับด้วยเพราะเค้าอยากเห็น ถึงจะอ่านไม่ออกก็เถอะ บางคนก็พิมพ์มามือไม้สั่นดีใจมากที่มีคนสนใจ บางคนก็ดีใจแบบผู้ใหญ่หน่อยชมว่าดีแล้วที่มาขอ ยูรู้มั้ยมีอีกกี่คนที่จิ๊กไปเฉย อืม... ไอไม่รู้หรอก บางคนก็ถึงกับบอกว่าแปลเสร็จแล้วขอด้วยนะเดี๋ยวเอาแปะบล๊อกเค้าบ้าง รายหลังนี่ยังแปลไม่เสร็จเลย 555 (รู้สึกผิด) ไอขอโทษนะ ไอยังไม่เสร็จเลยไอขี้เกียจ ก็ว่ากันไป

แต่ที่ยกมานี่คือถ้าเราสนใจงานเค้า ต่อให้เราพิมพ์เป็นภาษา cybertronian เอ้ย! ภาษาอังกฤษที่พิการขนาดไหน แม้จะใช้ google traslate จนซับนรกขนาดไหนก็ตาม ก็ถามเค้าก่อนทุกครั้ง ไม่ว่าจะฟิคหรือภาพวาด หรือคำคม หรือ tutorial อะไรก็ตาม ถามไปเหอะ อย่าไปกลัว ถ้าเค้าตอบมาไม่ให้ก็อย่าไปตื้อ แต่ส่วนใหญ่เค้าจะยินดีทั้งนั้น ถ้อถ้าผลงานเรามีคนชื่นชมเราจะไม่ดีใจกันรึ?

จบประเด็นไป ก็ขอบคุณเพื่อนๆที่มาช่วยถ่ายรูปในวันที่ 3 นะคะ ถึง CS18 เมื่อไรจะจัดทริปติดเกาะซะทีฟะ นัดวันมาเลยเดี๋ยวโดดงานไป ถึงโอ๊ตซังและเพื่อนๆ ขอบคุณที่มาช่วยงานน่อ เจ๊ต้องกินเยอะๆหน่อยน่ะ จะกลายเป็นเรพลิก้าชั้นอยู่แล้ว

ถึงป้าที่หอและแม่ของปิ้ง(รู้ตัวใช่มั้ยเอ็ง) ขอรูปจากกล้องพี่เดียร์ด้วย รูปรั่วๆชั้นชอบ ถึงอาจารย์ที่คณะไว้จะโดดงานไปเยี่ยมอีกนะคะ ชอบค่ะหาข้ออ้างไม่ทำงานฮ่าๆ

รับจริงวันที่ 10 ค่ะ เตรียมตัวรถติดกันให้ระเบิดระเบ้อ

ปล. ไม่ค่อยได้ตามอ่าน exteen อยากรู้ว่ามีบล๊อกไหนน่าอ่านน่าติดตาม น่า fav บ้างคะ ใครรู้จักบล๊อกไหนอ่านสนุกๆช่วยแนะนำเราที่ค่า

ปล.2. ช่วงนี้สมองเบลอมาก ลืมของลืมโปสการ์ดลืมนู่นนี่ เป็นไรเนี่ยชั้น?

ปล.3. Edit รอบที่ล้านแปด อังกฤษย่ำแย่แล้วยังพิมพ์ไทยผิดอีกนะเอ็ง